
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i administracji z dnia 16 sierpnia 1999r. W sprawie warunków technicznych użytkowania budynków mieszkalnych (Dz. U. 1999 Nr 74 poz. 836) dotyczy warunków technicznych jakie powinny spełniać budynki i poszczególne lokale w okresie ich użytkowania.
Przepisy regulują ogólne zasady użytkowania budynku, lokali, sposobu zarządzania oraz konserwacji elementów budynku, urządzeń i instalacji przeznaczonych do wspólnego użytku.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 sierpnia 1999r. W sprawie warunków technicznych użytkowania budynków mieszkalnych (Dz. U. 1999 Nr 74 poz. 836) zostało uaktualnione o ROZPORZĄDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY(1) z dnia 27 listopada 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych użytkowania budynków mieszkalnych.
Na podstawie art. 7 ust. 3 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118, z późn. zm.(2)) zarządza się, co następuje:
§ 1.
W rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 sierpnia 1999 r. w sprawie warunków technicznych użytkowania budynków mieszkalnych (Dz. U. Nr 74, poz. 836) wprowadza się następujące zmiany:
1) w § 2 dodaje się pkt 8 (3)
2) po § 14 dodaje się § 14a
§ 2.
Do urządzeń i nośników reklamowych oraz innych urządzeń niezwiązanych z użytkowaniem budynku lub mieszkania, zainstalowanych na budynku mieszkalnym wielorodzinnym przed dniem wejścia w życie rozporządzenia, stosuje się przepisy dotychczasowe, nie dłużej jednak niż przez 18 miesięcy od dnia wejścia w życie rozporządzenia.
§ 3.
Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.
Wprowadzone zmiany, w niniejszym tekście rozporządzenia zostały oznaczone kursywą.
_______________________________________________________________________________
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 sierpnia 1999r. W sprawie warunków technicznych użytkowania budynków mieszkalnych (Dz. U. 1999 Nr 74 poz. 836)
Na podstawie art. 7 ust. 3 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz.U. Nr 89, poz. 414, z 1996 r. Nr 100, poz. 465, Nr 106, poz. 496 i Nr 146, poz. 680, z 1997 r. Nr 88,poz. 554 i Nr 111, poz. 726, 1998r. Nr 22, poz. 118 i Nr 106, poz. 668 oraz z 1999 r. Nr 41,poz. 412, Nr 49, poz. 483 i Nr 62, poz. 682) zarządza się, co następuje:
ROZDZIAŁ 1 - Przepisy Ogólne
§1. Przedmiot ustaleń rozporządzenia
§2. Kiedy stosuje się przepisy rozporządzenia
§3. Słowniczek pojęć
ROZDZIAŁ 2 - Kontrola okresowa budynku
§4. Kontrole okresowe budynku, zakres protokołu kontrolnego i dokumentacji graficznej.
§5. Tok kontroli elementów budynku narażonych na szkodliwe wpływy atmosferyczne i zagrożenia, które mogą powodować.
§6. Elementy budynku i otoczenia, które należy objąć kontrolą.
ROZDZIAŁ 3 – Remont budynku
§7. Zestawienie i plan robót remontowych budynku.
§8. Metoda realizacji robót remontowych budynku.
ROZDZIAŁ 4 – Ogólne warunki użytkowania budynku
§9. Dokumentacja użytkowania budynku.
§10. Przeglądy i zakres robót konserwacyjnych pomieszczeń przeznaczonych do wspólnego użytkowania oraz elementów i urządzeń stanowiących wspólne wyposażenie budynku.
§11. Utrzymanie i naprawa urządzeń przeznaczonych do wspólnego użytkowania przez użytkowników budynku.
§12. Zabezpieczenie: pomieszczeń technicznych, piwnic, strychów i innych pomieszczeń do wspólnego użytkowania przez użytkowników budynku.
§13. Warunki użytkowania, naprawa i konserwacja urządzeń technicznych i instalacji.
§14. Bezpieczeństwo pożarowe budynku.
ROZDZIAŁ 5 – Użytkowanie lokali
§15. Zasady użytkowania lokali.
§16. Sposób użytkowania oraz postępowanie w przypadku awarii instalacji i urządzeń znajdujących się w wyposażeniu lokalu.
§17. Zasady użytkowania, naprawa, konserwacja i próby szczelności instalacji gazowej.
§18. Sposób użytkowania, postępowanie w przypadku awarii, naprawa i konserwacja instalacji elektrycznej.
§19. Sposób użytkowania, postępowanie w przypadku awarii, naprawa i konserwacja przewodów i kanałów dymowych oraz wentylacyjnych.
§20. Warunki zmian instalacji w lokalu.
§21. Warunki wykonywania robót remontowych w lokalu.
ROZDZIAŁ 6 – Użytkowanie instalacji i urządzeń wentylacyjnych
§22. Stan techniczny oraz sposób użytkowania instalacji i urządzeń wentylacyjnych.
§23. Zasady prawidłowego użytkowania instalacji urządzeń wentylacyjnych.
§24. Warunki zmian w instalacji i urządzeniach wentylacyjnych w lokalu.
ROZDZIAŁ 7 – Użytkowanie kanałów i przewodów spalinowych oraz dymowych
§25. Zasada prawidłowego działania kanałów i przewodów spalinowych oraz dymowych w budynku.
§26. Utrzymanie i prawidłowy stan techniczny kanałów i przewodów spalinowych oraz dymowych w budynku.
§27. Warunki zmian w kanałach i przewodach spalinowych lub dymowych w lokalu.
ROZDZIAŁ 8 – Użytkowanie instalacji ciepłej wody użytkowej
§28. Zasada prawidłowego działania instalacji ciepłej wody w budynku.
§29. Zasady prawidłowego użytkowania instalacji ciepłej wody użytkowej.
§30. Instalacja i legalizacja wodomierzy do rozliczeń zużycia ciepłej wody w lokalach.
ROZDZIAŁ 9 – Użytkowanie instalacji wodociągowej
§31. Zasada prawidłowego działania instalacji wodociągowej w budynku.
§32. Zasady prawidłowego użytkowania, napraw i kontroli instalacji wodociągowej.
§33. Instalacja i legalizacja wodomierzy do rozliczeń zużycia wody w lokalach.
ROZDZIAŁ 10 – Użytkowanie instalacji kanalizacyjnej
§34. Zasada prawidłowego działania instalacji kanalizacyjnej w budynku.
§35. Zasady prawidłowego użytkowania, napraw i kontroli instalacji kanalizacyjnej.
ROZDZIAŁ 11 - Użytkowanie wewnętrznych urządzeń do usuwania odpadów i nieczystości stałych
§36. Zasada prawidłowego działania wewnętrznych urządzeń do usuwania odpadów i nieczystości stałych w budynku.
§37. Stan wewnętrznych urządzeń do usuwania odpadów i nieczystości stałych w budynku.
§38. Zasady prawidłowego użytkowania, napraw oraz kontroli urządzeń do usuwania odpadów i nieczystości stałych w budynku.
ROZDZIAŁ 12 - Użytkowanie instalacji i urządzeń centralnego ogrzewania
§39. Zasada prawidłowego działania i stan techniczny instalacji i urządzeń centralnego ogrzewania w budynku.
§40. Zasady prawidłowego użytkowania, napraw i kontroli instalacji i urządzeń centralnego ogrzewania.
§41. Instalacja, legalizacja i konserwacja urządzeń do pomiaru i rozliczeń zużycia ciepła w lokalach.
§42. Warunki zmian instalacji i urządzeń centralnego ogrzewania w lokalu.
ROZDZIAŁ 13 - Użytkowanie instalacji i urządzeń gazowych
§43. Zasada prawidłowego działania i stan techniczny instalacji gazowej.
§44. Próba szczelności w nowej, przebudowanej i wyłączonej na dłuższy okres instalacji gazowej.
§45. Częstotliwość przeprowadzania prób szczelności, w przypadku wyłączenia dopływu gazu do instalacji gazowej przez dłuższy okres.
§46. Obowiązek utrzymania właściwego stanu technicznego, nadzór i kontrola instalacji gazowej.
§47. Kontrola stanu technicznego instalacji gazowej, przewodów i kanałów wentylacyjnych oraz spalinowych.
ROZDZIAŁ 14 - Użytkowanie instalacji gazowej zasilanej gazem płynnym
§48. Wymiana, remont i próba szczelności instalacji gazowej zasilanej gazem płynnym od dostawcy lub z butli gazowej.
§49. Termin użytkowania i wymiana przewodu elastycznego do pojedynczego urządzenia gazowego z reduktorem ciśnienia gazu na butli.
§50. Zasady korzystania z zasilania instalacji gazowej gazu płynnego z baterii butli i odbiór instalacji.
§51. Warunki korzystania z instalacji gazu płynnego zasilanej ze zbiornika lub grupy zbiorników.
ROZDZIAŁ 15 - Użytkowanie instalacji elektrycznej
§52. Zasada prawidłowego działania instalacji elektrycznej.
§53. Stan techniczny i obowiązek kontroli urządzeń i instalacji elektrycznej w budynku.
§54. Warunki korzystania z instalacji elektrycznej w budynku.
§55. Obowiązki właściciela budynku w zakresie właściwego utrzymania stanu technicznego instalacji elektrycznej.
ROZDZIAŁ 16 - Użytkowanie instalacji piorunochronnej
§56. Obowiązek zapewnienia właściwego stanu technicznego instalacji piorunochronnej.
§57. Lista obowiązków właściciela budynku w zakresie utrzymania właściwego stanu technicznego instalacji piorunochronnej.
ROZDZIAŁ 17 – Przepis końcowy
§58. Data wejścia rozporządzenia w życie.
_______________________________________________________________________________
(1) Minister Infrastruktury kieruje działem administracji rządowej - budownictwo, gospodarka przestrzenna i mieszkaniowa, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 216, poz. 1594).
(2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 170, poz. 1217, z 2007 r. Nr 88, poz. 587, Nr 99, poz. 665, Nr 127, poz. 880, Nr 191, poz. 1373 i Nr 247, poz. 1844, z 2008 r. Nr 145, poz. 914, Nr 199, poz. 1227, Nr 206, poz. 1287, Nr 210, poz. 1321 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 31, poz. 206, Nr 160, poz. 1276 i Nr 161, poz. 1279.
(3) Zmiany wymienionego rozporządzenia zostały ogłoszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 33, poz. 270, z 2004 r. Nr 109, poz. 1156, z 2008 r. Nr 201, poz. 1238 i Nr 228, poz. 1514 oraz z 2009 r. Nr 56, poz. 461.
Przewodnik po rozporządzeniu został opracowany na podstawie publikacji Kancelarii Sejmu z dnia 31 października 2007r.
Przepisy regulują ogólne zasady użytkowania budynku, lokali, sposobu zarządzania oraz konserwacji elementów budynku, urządzeń i instalacji przeznaczonych do wspólnego użytku.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 sierpnia 1999r. W sprawie warunków technicznych użytkowania budynków mieszkalnych (Dz. U. 1999 Nr 74 poz. 836) zostało uaktualnione o ROZPORZĄDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY(1) z dnia 27 listopada 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych użytkowania budynków mieszkalnych.
Na podstawie art. 7 ust. 3 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118, z późn. zm.(2)) zarządza się, co następuje:
§ 1.
W rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 sierpnia 1999 r. w sprawie warunków technicznych użytkowania budynków mieszkalnych (Dz. U. Nr 74, poz. 836) wprowadza się następujące zmiany:
1) w § 2 dodaje się pkt 8 (3)
2) po § 14 dodaje się § 14a
§ 2.
Do urządzeń i nośników reklamowych oraz innych urządzeń niezwiązanych z użytkowaniem budynku lub mieszkania, zainstalowanych na budynku mieszkalnym wielorodzinnym przed dniem wejścia w życie rozporządzenia, stosuje się przepisy dotychczasowe, nie dłużej jednak niż przez 18 miesięcy od dnia wejścia w życie rozporządzenia.
§ 3.
Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.
Wprowadzone zmiany, w niniejszym tekście rozporządzenia zostały oznaczone kursywą.
_______________________________________________________________________________
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 sierpnia 1999r. W sprawie warunków technicznych użytkowania budynków mieszkalnych (Dz. U. 1999 Nr 74 poz. 836)
ROZDZIAŁ 1 - Przepisy Ogólne
§1. Przedmiot ustaleń rozporządzenia
§2. Kiedy stosuje się przepisy rozporządzenia
§3. Słowniczek pojęć
ROZDZIAŁ 2 - Kontrola okresowa budynku
§4. Kontrole okresowe budynku, zakres protokołu kontrolnego i dokumentacji graficznej.
§5. Tok kontroli elementów budynku narażonych na szkodliwe wpływy atmosferyczne i zagrożenia, które mogą powodować.
§6. Elementy budynku i otoczenia, które należy objąć kontrolą.
ROZDZIAŁ 3 – Remont budynku
§7. Zestawienie i plan robót remontowych budynku.
§8. Metoda realizacji robót remontowych budynku.
ROZDZIAŁ 4 – Ogólne warunki użytkowania budynku
§9. Dokumentacja użytkowania budynku.
§10. Przeglądy i zakres robót konserwacyjnych pomieszczeń przeznaczonych do wspólnego użytkowania oraz elementów i urządzeń stanowiących wspólne wyposażenie budynku.
§11. Utrzymanie i naprawa urządzeń przeznaczonych do wspólnego użytkowania przez użytkowników budynku.
§12. Zabezpieczenie: pomieszczeń technicznych, piwnic, strychów i innych pomieszczeń do wspólnego użytkowania przez użytkowników budynku.
§13. Warunki użytkowania, naprawa i konserwacja urządzeń technicznych i instalacji.
§14. Bezpieczeństwo pożarowe budynku.
ROZDZIAŁ 5 – Użytkowanie lokali
§15. Zasady użytkowania lokali.
§16. Sposób użytkowania oraz postępowanie w przypadku awarii instalacji i urządzeń znajdujących się w wyposażeniu lokalu.
§17. Zasady użytkowania, naprawa, konserwacja i próby szczelności instalacji gazowej.
§18. Sposób użytkowania, postępowanie w przypadku awarii, naprawa i konserwacja instalacji elektrycznej.
§19. Sposób użytkowania, postępowanie w przypadku awarii, naprawa i konserwacja przewodów i kanałów dymowych oraz wentylacyjnych.
§20. Warunki zmian instalacji w lokalu.
§21. Warunki wykonywania robót remontowych w lokalu.
ROZDZIAŁ 6 – Użytkowanie instalacji i urządzeń wentylacyjnych
§22. Stan techniczny oraz sposób użytkowania instalacji i urządzeń wentylacyjnych.
§23. Zasady prawidłowego użytkowania instalacji urządzeń wentylacyjnych.
§24. Warunki zmian w instalacji i urządzeniach wentylacyjnych w lokalu.
ROZDZIAŁ 7 – Użytkowanie kanałów i przewodów spalinowych oraz dymowych
§25. Zasada prawidłowego działania kanałów i przewodów spalinowych oraz dymowych w budynku.
§26. Utrzymanie i prawidłowy stan techniczny kanałów i przewodów spalinowych oraz dymowych w budynku.
§27. Warunki zmian w kanałach i przewodach spalinowych lub dymowych w lokalu.
ROZDZIAŁ 8 – Użytkowanie instalacji ciepłej wody użytkowej
§28. Zasada prawidłowego działania instalacji ciepłej wody w budynku.
§29. Zasady prawidłowego użytkowania instalacji ciepłej wody użytkowej.
§30. Instalacja i legalizacja wodomierzy do rozliczeń zużycia ciepłej wody w lokalach.
ROZDZIAŁ 9 – Użytkowanie instalacji wodociągowej
§31. Zasada prawidłowego działania instalacji wodociągowej w budynku.
§32. Zasady prawidłowego użytkowania, napraw i kontroli instalacji wodociągowej.
§33. Instalacja i legalizacja wodomierzy do rozliczeń zużycia wody w lokalach.
ROZDZIAŁ 10 – Użytkowanie instalacji kanalizacyjnej
§34. Zasada prawidłowego działania instalacji kanalizacyjnej w budynku.
§35. Zasady prawidłowego użytkowania, napraw i kontroli instalacji kanalizacyjnej.
ROZDZIAŁ 11 - Użytkowanie wewnętrznych urządzeń do usuwania odpadów i nieczystości stałych
§36. Zasada prawidłowego działania wewnętrznych urządzeń do usuwania odpadów i nieczystości stałych w budynku.
§37. Stan wewnętrznych urządzeń do usuwania odpadów i nieczystości stałych w budynku.
§38. Zasady prawidłowego użytkowania, napraw oraz kontroli urządzeń do usuwania odpadów i nieczystości stałych w budynku.
ROZDZIAŁ 12 - Użytkowanie instalacji i urządzeń centralnego ogrzewania
§39. Zasada prawidłowego działania i stan techniczny instalacji i urządzeń centralnego ogrzewania w budynku.
§40. Zasady prawidłowego użytkowania, napraw i kontroli instalacji i urządzeń centralnego ogrzewania.
§41. Instalacja, legalizacja i konserwacja urządzeń do pomiaru i rozliczeń zużycia ciepła w lokalach.
§42. Warunki zmian instalacji i urządzeń centralnego ogrzewania w lokalu.
ROZDZIAŁ 13 - Użytkowanie instalacji i urządzeń gazowych
§43. Zasada prawidłowego działania i stan techniczny instalacji gazowej.
§44. Próba szczelności w nowej, przebudowanej i wyłączonej na dłuższy okres instalacji gazowej.
§45. Częstotliwość przeprowadzania prób szczelności, w przypadku wyłączenia dopływu gazu do instalacji gazowej przez dłuższy okres.
§46. Obowiązek utrzymania właściwego stanu technicznego, nadzór i kontrola instalacji gazowej.
§47. Kontrola stanu technicznego instalacji gazowej, przewodów i kanałów wentylacyjnych oraz spalinowych.
ROZDZIAŁ 14 - Użytkowanie instalacji gazowej zasilanej gazem płynnym
§48. Wymiana, remont i próba szczelności instalacji gazowej zasilanej gazem płynnym od dostawcy lub z butli gazowej.
§49. Termin użytkowania i wymiana przewodu elastycznego do pojedynczego urządzenia gazowego z reduktorem ciśnienia gazu na butli.
§50. Zasady korzystania z zasilania instalacji gazowej gazu płynnego z baterii butli i odbiór instalacji.
§51. Warunki korzystania z instalacji gazu płynnego zasilanej ze zbiornika lub grupy zbiorników.
ROZDZIAŁ 15 - Użytkowanie instalacji elektrycznej
§52. Zasada prawidłowego działania instalacji elektrycznej.
§53. Stan techniczny i obowiązek kontroli urządzeń i instalacji elektrycznej w budynku.
§54. Warunki korzystania z instalacji elektrycznej w budynku.
§55. Obowiązki właściciela budynku w zakresie właściwego utrzymania stanu technicznego instalacji elektrycznej.
ROZDZIAŁ 16 - Użytkowanie instalacji piorunochronnej
§56. Obowiązek zapewnienia właściwego stanu technicznego instalacji piorunochronnej.
§57. Lista obowiązków właściciela budynku w zakresie utrzymania właściwego stanu technicznego instalacji piorunochronnej.
ROZDZIAŁ 17 – Przepis końcowy
§58. Data wejścia rozporządzenia w życie.
_______________________________________________________________________________
(1) Minister Infrastruktury kieruje działem administracji rządowej - budownictwo, gospodarka przestrzenna i mieszkaniowa, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 216, poz. 1594).
(2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 170, poz. 1217, z 2007 r. Nr 88, poz. 587, Nr 99, poz. 665, Nr 127, poz. 880, Nr 191, poz. 1373 i Nr 247, poz. 1844, z 2008 r. Nr 145, poz. 914, Nr 199, poz. 1227, Nr 206, poz. 1287, Nr 210, poz. 1321 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 31, poz. 206, Nr 160, poz. 1276 i Nr 161, poz. 1279.
(3) Zmiany wymienionego rozporządzenia zostały ogłoszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 33, poz. 270, z 2004 r. Nr 109, poz. 1156, z 2008 r. Nr 201, poz. 1238 i Nr 228, poz. 1514 oraz z 2009 r. Nr 56, poz. 461.
Przewodnik po rozporządzeniu został opracowany na podstawie publikacji Kancelarii Sejmu z dnia 31 października 2007r.
2009-12-18 11:54:53 (AB)
Podyskutuj na forum (0):
Bądź pierwszym, który doda komentarz do tego artykułu.
Inne wiadomości

Graficzna wyszukiwarka projektów domów
Piękny dom na uroczej działce - to marzenie większości par i małżeństw. Wraz z żoną długo odkładaliśmy pieniądze na jego realizację. Kosztowało nas to mnóstwo cierpliwości i wyrzeczeń. Kiedy przyszedł moment w którym mogliśmy rozpocząć realizację formalności i budowę, okazało się, że nie wiemy jak ma wyglądać nasz „dom marzeń”...

Fototapety do każdego wnętrza
Papierowe, winylowe, tekstylne, z włókna szklanego... Różnorodność materiałów, które służą do wydruku fototapet umożliwiają ich szerokie zastosowanie. Fototapetę przyklejamy na ścianach, drzwiach, w pokojach, przedpokojach, salonach, a nawet w łazience i w kuchni.

Kosztorysy budowlane
Koszt budowy domu jednorodzinnego to jeden z największych wydatków jakie ponosimy w życiu. Dlatego wybierając projekt domu warto przyjrzeć się ile kosztuje budowa domu...

Przyczyny sporów inwestora z generalnym wykonawcą
Po okresie stagnacji w sektorze inwestycji budowlanych zaobserwować można wyraźne ożywienie. Ustąpienie kryzysu gospodarczego, szybsze tempo rozwoju rynku oraz zbliżające się mistrzostwa Europy w piłce nożnej Euro 2012 zachęciły deweloperów do realizacji nowych przedsięwzięć...

Remont elewacji a zwrot podatku VAT
Po wyjątkowo długiej i mroźnej zimie czas na wiosenne porządki. Działania niskich temperatur szczególnie odczuły elewacje budynków. Pęknięcia ścian, sypiący się tynk czy rozwarstwienie poszczególnych elementów ocieplenia, to najczęstsze pozostałości po zimowym sezonie.
Zanim rozpoczniemy jakiekolwiek prace zewnętrzne, warto zorientować się co mówi o tym Prawo budowlane (Czytaj: Przewodnik po prawie budowlanym)...
Zanim rozpoczniemy jakiekolwiek prace zewnętrzne, warto zorientować się co mówi o tym Prawo budowlane (Czytaj: Przewodnik po prawie budowlanym)...

Aktualności
